Nie ma ogólnej metody na rozwiązanie tego problemu. Wszystko zależy od użytych programów i systemów plików.



1. FAT95 (dyskietka/pendrive/dysk twardy z PC zapisana w FAT) - w archiwum jest dołączony skrypt instalacyjny, który przygotuje polską wersję, dostosowaną do strony kodowej ISO-8859-2 używanej na MorphOS-ie



2. NTFS (dysk twardy z PC) - w dokumentacji jest opisane jak ustawić stronę kodową używaną w systemie (parametr Control w mountliście)



3. Samba (udostępnianie katalogów pecetowi) - do pliku smb.conf należy dodać następujące linie:

client codepage = 852

character set = iso8859-2



4. SMBFS (montowanie udostępnionych katalogów peceta) - zasoby należy montować z parametrem:

translate="L:cp852-iso8859-2.map"

(plik "cp852-iso8859-2.map" jest do pobrania stąd)



5. płyty CD - niestety, chwilowo MorphOS-owy CDFS nie obsługuje translacji stron kodowych w nazwach plików